The biggest reasons why docs don't order MRIs for radiculopathy or TOS is 1) cost ( :D ) and 2) it doesn't really change the treatment plan unless you're looking at surgical intervention.
Liz - however, if it's bad enough and you're considering doing something more for your condition, then getting the MRI would be entirely reasonable.
Masaki