jhp, Your son's translation is accurate. :) At this point from lack of use I've forgotten more Spanish than I remember...a pity indeed.

I never had a chance to meet Hubert, but I've met his son Skip on several occasions. Skip was our former state attorney general.

Cheers,
Ken
("Ya sure, you betcha, here in Minnesooooota")