If you're looking for easy-to-carry gifts, there's a big temple in Tokyo (I'm blanking on the name) that has a lot of shops and stalls around it. One of the shops sells hand-made hand towels. They're beautiful, relatively inexpensive (average of the equivalent of $12 each when I was there 2 years ago), and add virtually no weight to the suitcase
