Usually it is the award level from the most expensive leg so with AA it would be the normal mileage cost from Australia.

On our CPT to RIO it was the cost of the CPT award but we could come back from RIO no problem.

All airlines are different on these types of rules.