Have a look at Messis. It's very nice, we've both been there. Not right on the subway, but close (1 minute from the Spadina LRT, about 5 minutes from the Spadina subway stop). Close to the university. Here's a (minimal) website:
http://www.americascuisine.com/toronto/Messis.html and here's a review:
http://legacy.torontolife.com/cityguide/listing.cfm?category_id=1&listing_id=6550 (Gil, I reminded David--not sure he will be in the office again today, but probably will be by tomorrow (Sunday).)