Karen:

I have stayed at both properties, the Clipper is on the beach, and the trader is across the street,
some of the Clipper rooms have balconies, I have been upgraded to a suite on some stays which are wonderful: good beach and you can walk down to Beach place and a little further down to Las Oslas Blvd..