At the on line check in page, just below "start check in process" there is a block "request luggage tags. I think you can access the luggage tag box at the end of getting express pass as well.