San Jose is the main town ..think Parati..
For a
touring option then
the main thing is the rain forest ( think bugs and mud)..or a canopy trip wink
so I don't think that would be up your alley..
It has been years since we were there so I am sure there have been lots of changes. There are many new hotels ( we have a friend who built a
Marriott there) beaches are beautiful.